1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
www.YIFY-TORRENTS.com හි -- Hillelitz -- විසින් නිර්මාණය කර කේතනය කරන ලදී. අන්තර්ජාලයේ අඩුම ගොනු ප්රමාණය සහිත හොඳම 720p/1080p/3d චිත්රපට.
2
00:00:55,612 --> 00:00:58,587
01/09/1901
ළදරු පාසලආරම්භ කිරීම
3
00:01:00,228 --> 00:01:03,296
12/12/1901
මුලින්ම නැතිවූ දත්
4
00:01:07,240 --> 00:01:09,455
11/24/03
පළමු නිවස ධාවනය
5
00:01:19,099 --> 00:01:20,459
07/08/06
9 වැනි උපන් දිනය
6
00:01:20,460 --> 00:01:24,460
01/13/07
තාත්තා මිය ගියා
7
00:01:30,350 --> 00:01:33,752
- ඩ්රේ, ඔයා ලෑස්තිද?
- ඔව්, තත්පරයක්.
8
00:01:34,675 --> 00:01:39,924
ඔහ් ඩ්රේ, මම හරිම කලබලයි!
හරියට අපි නිර්භීත පුරෝගාමීන් වගේ,
9
00:01:39,925 --> 00:01:44,819
නව ජීවිතයක් ආරම්භ කිරීමේ ගවේෂණයක
ඉන්ද්රජාලික, නව දේශයක.
10
00:01:45,618 --> 00:01:48,528
එහෙම කියන්න පුළුවන්.
11
00:01:53,757 --> 00:01:56,338
හරි හරි අපි යමු.
12
00:02:00,510 --> 00:02:03,666
- සහ නාන කාමරය භාවිතා කිරීමට අමතක නොකරන්න.
- හරි හරී.
13
00:02:14,612 --> 00:02:18,241
ඒකෙන් පරිස්සමෙන් ඉන්න යාලුවනේ, හරිද?
14
00:02:21,811 --> 00:02:26,188
- මම ඔබව පසුව හමුවෙමු, චාලි මාමා.
- අයියෝ ඩ්රේ, අපිට මේ ගුවන් යානය මඟ හැරිය නොහැක!
15
00:02:27,236 --> 00:02:31,640
ආයුබෝවන් යාලුවනේ!
අපිට ඔයා නැතුව පාලුයි.
16
00:02:35,311 --> 00:02:39,183
- නෑ මචන්, ඒක ඔයාගේ.
- එන්න ඩ්රේ, ඒක ගන්න.
17
00:02:42,545 --> 00:02:45,846
ස්තුතියි මචන්!
18
00:02:48,335 --> 00:02:51,135
හරි ඩ්රේ, අපි යන්න ඕනේ.
හරි, ආයුබෝවන් යාලුවනේ!
19
00:02:51,136 --> 00:02:53,177
අපි ගොඩ වූ වහාම අපි ඔබට කතා කරන්නෙමු.
20
00:03:49,984 --> 00:03:54,242
- නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, CA982 ගුවන් යානයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඔයාට තේරුණාද? - ඔව්.
21
00:03:54,243 --> 00:03:59,207
- බීජිං වෙත අපගේ සේවාව සමඟ.
- ඔහ් ඩ්රේ බලන්න, අපි දැනටමත් දහවන පාඩමේයි
22
00:03:59,633 --> 00:04:02,666
ඔබට කොහොමද?
23
00:04:06,805 --> 00:04:09,838
- මතකද ඒ මොකක්ද කියලා?
- නැහැ.
24
00:04:10,344 --> 00:04:12,433
ඩ්රේ, ඔයා මාව මරනවා.
25
00:04:12,545 --> 00:04:18,422
අම්මේ, බලන්න, චීනයේ හැම දෙයක්ම පරණයි.
පරණ ගෙවල්, පරණ උද්යාන තියෙනවා...
26
00:04:18,423 --> 00:04:24,160
වයසක මිනිස්සු...බලන්න, මේ මිනිහා අඩුම තරමේ
අවුරුදු හාරසියයක් පැරණි.
27
00:04:24,161 --> 00:04:26,761
Dre, කරුණාකර අවධානය යොමු කරන්න.
හරි හරී?
28
00:04:29,559 --> 00:04:32,989
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
29
00:04:32,990 --> 00:04:34,898
ඔබ පුහුණු කිරීමට අවශ්යයි.
ඔව්, ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි.
30
00:04:34,991 --> 00:04:35,856
නෑ අම්මේ.
31
00:04:35,861 --> 00:04:38,484
- ඔව්, Dr. ඩ්රේ...
- අම්මා?
32
00:04:39,084 --> 00:04:42,329
- ඔහුගෙන් අහන්න. ඉදිරියට යන්න.
- නෑ අම්මා.
33
00:04:42,330 --> 00:04:46,159
ඔහුගෙන් අසන්න "ඔබේ නම කුමක්ද"
සහ "ඔබට කොහොමද". කරන්න, දැන්.
34
00:04:59,053 --> 00:05:02,782
මචන් මම Detroit වලින්.
35
00:05:08,311 --> 00:05:11,097
මොකක් ද වෙන්නේ?
36
00:06:20,570 --> 00:06:22,742
ඇයව මුණගැසෙන බව පැවසේ
අංක පහේ.
37
00:06:25,319 --> 00:06:27,754
මිසිස් පැකර්?
38
00:06:29,246 --> 00:06:36,009
- හායි. එය පාකර් ය.
- ඔහ්, සමාවෙන්න, පාකර් මහත්මිය. බීජිං වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
39
00:06:58,938 --> 00:07:02,820
බලන්න! ඔමැටෙක් ගම්මානයක් තිබේ.
ලස්සනයි නේද?
40
00:07:04,196 --> 00:07:08,056
ඔව්. මම හිතන්නේ කිසිම දෙයක් නැහැ
චීනයේ පරණයි නේද ඩ්රේ?
41
00:07:29,072 --> 00:07:31,346
ඒක බලන්න Dr. බෙවර්ලි හිල්ස්.
42
00:07:31,352 --> 00:07:33,973
අපි නිතරම කතා කළා
එහි ජීවත් වෙනවා නේද?
43
00:07:33,974 --> 00:07:36,555
මම හිතන්නේ අපි කතා කළා
අනිත් එක ගැන අම්මේ.
44
00:07:37,782 --> 00:07:39,819
මට මේ ගැන හොඳ හැඟීමක් ඇති වුණා.
45
00:07:45,603 --> 00:07:48,680
ඕ ඇත්ත. ඔබ අලුත් විය යුතුය
මචන් 305. මම හැරී.
46
00:07:48,681 --> 00:07:51,451
- ඒයි මොකක් ද? මම Dr.
- මෙතන. මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
47
00:07:51,452 --> 00:07:53,888
ස්තුතියි මචන්.
48
00:07:54,708 --> 00:07:57,624
- ගොඩනැගිල්ලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Dr.
- ස්තූතියි.
49
00:07:58,654 --> 00:08:04,633
කරුණාකර ඔබට මෙම විදුලි කාඩ්පත පැහැදිලි කළ හැකිද,
මොකද අපිට මේවා ඇමරිකාවේ නැහැ.
50
00:08:08,284 --> 00:08:12,569
- චීනෙක් දන්නවද?
- නෑ.
51
00:08:13,028 --> 00:08:16,272
මේ චීනයයි.
නරක අදහසක් නොවෙන්න පුළුවන්.
52
00:08:18,402 --> 00:08:21,324
ඔහ්, ඒ අපේ උද්යානය.
ඔබ පැමිණිය යුතුයි.
53
00:08:21,325 --> 00:08:24,973
ඔබ දෙස බලන්න.
දැනටමත් මිතුරන් ඇති කර ගැනීම.
54
00:08:25,533 --> 00:08:27,754
- හායි, මම ඩ්රේගේ අම්මා.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
55
00:08:27,764 --> 00:08:29,946
ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්.
ඔයාට මාව ෂෙරී මෙනවිය කියන්න පුළුවන්.
56
00:08:29,957 --> 00:08:32,035
- මම හැරී.
- හායි, හැරී.
57
00:08:32,985 --> 00:08:35,384
- ඉතින්, මම හිතන්නේ, මම ඔබව පසුව හමුවෙමු, එහෙනම්?
- සමහර විට.
58
00:08:35,385 --> 00:08:37,749
හරි, සිසිල්. නැවත හමුවෙන්නම්.
59
00:08:46,821 --> 00:08:49,748
හරි, මෙය ඉංග්රීසියෙන් ඔබේ කුලී ගිවිසුමයි.
60
00:08:49,749 --> 00:08:54,401
ඉතින් ඉඩම් හිමියා වොන්ග් මහත්මියයි.
ඇගේ ඉංග්රීසි හොඳ නැහැ.
61
00:08:54,968 --> 00:08:57,659
නමුත් යමක් වැරදුනහොත්,
ඔබ හන් මහතා වෙත යන්න.
62
00:08:57,660 --> 00:08:59,119
- ඔහුගේ ඉංග්රීසි ඉතා හොඳයි.
- හරි හරී.
63
00:08:59,741 --> 00:09:03,710
හරි හරී. ඉතින්, බෙයිජිං වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, පාකර් මහත්මිය.
ම්ම්, එහෙනම් මම හෙට හම්බෙමු, හරිද?
64
00:09:03,711 --> 00:09:07,372
හරි, නිසැකවම! ඔයාට ස්තූතියි.
ඔහ්, ඉන්න, ඉන්න!
65
00:09:07,611 --> 00:09:10,333
අම්මෝ, ඔබ යමක් සඳහන් කළා
යන්න ගැන...
66
00:09:22,266 --> 00:09:26,264
ඔහ්, මේක නියමයි Dr. හැම දෙයක්ම අපි
අවශ්ය වන්නේ ඇවිද යා හැකි දුරිනි.
67
00:09:26,265 --> 00:09:28,273
ඔහ්, ඔයා දන්නවා මොකක්ද කියලා,
අපට එකට දිවා ආහාරය ගත හැකිය
68
00:09:28,274 --> 00:09:30,254
සෑම දිනකම ඔබේ පාසලේ,
ඔබට අවශ්ය නම්.
69
00:09:30,273 --> 00:09:32,601
සෘණාත්මක! අවස්ථාවක් නොවේ.
70
00:09:36,008 --> 00:09:40,286
ඩ්රේ, අපි මේක කරන්නේ බීජිං වල නෙවෙයි.
71
00:09:41,985 --> 00:09:44,388
ඩ්රේ, ඔබේ ජැකට් එක ගන්න!
72
00:09:44,389 --> 00:09:47,919
අම්මේ, මට මහන්සියි, හරිද?
මට ගුවන් යානා ප්රමාදයක් ඇත.
73
00:09:52,566 --> 00:09:55,368
ගුවන් යානය...
74
00:09:56,913 --> 00:09:59,487
ඒක ජෙට් ලැග්.
75
00:09:59,488 --> 00:10:03,135
මම දන්නවා බබා, මටත් තේරුණා.
76
00:10:05,052 --> 00:10:10,994
ඒත්, අපිට නිදාගන්න බෑ. මොකද එහෙනම් අපි කරන්නම්
පාන්දර 2ට නැගිටින්න. ඔයාට හෙට ඉස්කෝලේ තියෙනවා.
77
00:10:21,080 --> 00:10:25,412
ඩ්රේ, කරුණාකර ඔබට යන්න පුළුවන්ද
නඩත්තු මිනිසා සොයා?!
78
00:10:25,413 --> 00:10:28,082
මට නාන්න ඕන,
සහ උණු වතුර කැඩී ඇත!
79
00:10:28,083 --> 00:10:28,812
ඔව්.
80
00:10:30,465 --> 00:10:33,115
මට සමාවෙන්න.
81
00:10:33,164 --> 00:10:37,121
අම්මෝ නඩත්තු මිනිහා?
හැන් මහතා?
82
00:10:39,993 --> 00:10:42,720
ස්තුතියි.
83
00:10:54,896 --> 00:10:57,484
හැන් මහතා?
84
00:10:57,485 --> 00:11:03,310
මමයි මගේ අම්මයි, අපි දැන් පදිංචියට ගියා. 305.
උණු වතුර වැඩ කරන්නේ නැහැ.
85
00:11:05,292 --> 00:11:08,704
හැන් මහතා?
86
00:11:12,607 --> 00:11:17,784
හරි හරී. හරි මම තවත් වෙලාවක එනවා.
87
00:11:18,071 --> 00:11:22,082
එසේත් නැතිනම් ඔබට එය කරන්නේ කෙසේදැයි පෙන්විය හැක,
මට ඔබේ කොණ්ඩයෙන් මිදෙන්න පුළුවන්.
88
00:11:42,875 --> 00:11:46,081
අම්මෝ, මට හැමදාම ආපහු එන්න පුළුවන්
මෙය නරක කාලයක් නම්.
89
00:12:29,977 --> 00:12:32,499
- හේයි මචන්, ඔයා ඒක හැදුවා. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ස්තූතියි.
90
00:12:32,952 --> 00:12:35,225
- ඔයා සෙල්ලම් කරනවා නේද? එන්න.
- ඔව්.
91
00:12:39,888 --> 00:12:42,693
- ඔවුන් හතරට එරෙහිව අපි තුන් දෙනෙක්.
- කමක් නැහැ.
92
00:12:53,888 --> 00:12:55,233
සමත්!
93
00:13:01,587 --> 00:13:04,287
මොකක් ද වෙන්නේ?
මොකක් ද වෙන්නේ?
94
00:13:04,846 --> 00:13:08,422
මගේ වෙඩි තැබීමේ අත.
ජෙට් ප්රමාදයක් තියෙනවා ඉතින්...
95
00:13:08,546 --> 00:13:10,350
ඔයා දන්නවද මම නිකන්...
96
00:13:25,211 --> 00:13:28,152
ඔබට මෙය අවශ්යද?
97
00:13:28,153 --> 00:13:32,568
ඔයාට මාව සෙල්ලම් කරන්න ඕනද? ඔබ දන්නවා
මට වයසක අයට ගහන එක ප්රශ්නයක් නෑ.
98
00:13:36,316 --> 00:13:39,315
මම ආපු තැනම මට කතා කරනවා
"පිං පොං ඩ්රේ", හරිද?
99
00:13:39,316 --> 00:13:41,400
මම එය ඔබට පහසු කරවන්නෙමි.
100
00:14:10,150 --> 00:14:13,792
අයියෝ මචන්.
මට වයස දොළහයි.
101
00:14:22,306 --> 00:14:25,329
ඔහු ඇත්තටම හොඳයි.
එයා කාගෙන්වත් පරදිනවා මම දැකලා නෑ.
102
00:14:26,006 --> 00:14:27,257
ඔව්.
103
00:14:30,098 --> 00:14:34,221
- මචන්. ඔබ ඇයට කතා කරනවාද නැත්නම් කුමක් ද?
- කාටද?
104
00:14:34,223 --> 00:14:38,449
- ඇයට. ඔයා බලන් හිටපු කෙල්ල.
- මම ඇය දෙස බලා සිටියේ නැත, මචෝ.
105
00:14:38,450 --> 00:14:40,853
ඔව්, ඔයා හිටියා.
106
00:14:42,173 --> 00:14:47,038
- ඔබ බිය නොවන්නේ නම්, ඔබ ඇය සමඟ කතා කළ යුතුද?
- මම කිසිම දෙයකට බය නැහැ.
107
00:14:47,039 --> 00:14:49,671
එහෙනම් ඒක කරන්න. යන්න.
ඉදිරියට එන්න.
108
00:14:51,594 --> 00:14:54,832
දැන් හරි.
109
00:14:59,646 --> 00:15:03,630
ඒයි මොකක් ද?
110
00:15:06,001 --> 00:15:10,151
මට අමතක වුණා.
ඉංග්රීසි බෑ...
111
00:15:17,182 --> 00:15:21,053
ඒ මොන භාෂාවක්ද?
112
00:15:21,054 --> 00:15:24,036
ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවා ද?
මටත්.
113
00:15:25,062 --> 00:15:29,374
- ඉතින්, ඔබ අසන්නේ කුමක් ද?
- බැච්.
114
00:15:29,375 --> 00:15:34,859
බැච්, මම ඒවා නිතරම අහනවා.
ඒවා තදයි. ඔබ කවදා හෝ මේ ගැන අසා තිබේද?
115
00:15:41,586 --> 00:15:44,234
ඔහ් ඔව්, ඔබ එයට කැමතියි නේද?!
116
00:15:56,951 --> 00:16:01,292
නියම පියවර, එකක් මෙතන.
117
00:16:02,037 --> 00:16:06,177
- ඉන්න, ඉන්න ඒක ආපහු එනවා.
- මම ඔබේ කොණ්ඩය අල්ලන්නද?
118
00:16:08,517 --> 00:16:11,002
ඔබට මගේ කොණ්ඩය ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්යද?
119
00:16:13,648 --> 00:16:16,395
ම්... ෂුවර්.
120
00:16:26,944 --> 00:16:29,723
ඔබ පුහුණු විය යුතුයි.
121
00:16:29,724 --> 00:16:31,423
මම පුරුදු වෙනවා.
122
00:16:31,424 --> 00:16:33,890
- ඔබ කරන්නේ කුමක්ද, ඔබට මේවා අවශ්ය නොවනු ඇත.
- ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
123
00:16:33,891 --> 00:16:35,685
ඒක අතහරින්න.
124
00:16:42,937 --> 00:16:44,562
එන්න මචන්.
125
00:16:48,276 --> 00:16:50,270
මම කිව්වා, අතහරින්න.
126
00:17:12,499 --> 00:17:14,933
ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්යද?
127
00:17:33,918 --> 00:17:36,309
- ඔයාට හරි ද?
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
128
00:17:36,312 --> 00:17:38,998
මම සනීපෙන්.
129
00:17:40,639 --> 00:17:44,706
- ඩ්රේ, මචන්...
- මාව තනි කරන්න.
130
00:18:22,986 --> 00:18:27,462
Dre, ඔබ සූදානම්ද?
මොකද අපිට විනාඩි 20කින් එතනට එන්න ලැබුනා.
131
00:18:27,463 --> 00:18:29,677
මම දන්නවා අම්මේ.
132
00:18:29,687 --> 00:18:32,254
- අනික ඔයාගෙ නිල ඇඳුම ඇඳල තියෙනව නේද?
- ඔව්, අම්මා.
133
00:18:32,255 --> 00:18:34,892
කිසිම නීති කඩන්න එපා
පළමු දිනයේ.
134
00:18:36,445 --> 00:18:39,926
හරි, එන්න, මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.
135
00:18:48,435 --> 00:18:51,152
ඉන්න, ඔයා එන්න ඕනේ නැහැ, මම කිව්වේ ...
මට එය හැසිරවිය හැකිය.
136
00:18:51,153 --> 00:18:53,414
ඩ්රේ, මෝඩ වෙන්න එපා, මේ ඔයාගේ පළවෙනි දවස.
137
00:18:53,415 --> 00:18:56,627
ඊට අමතරව, අපි දෙදෙනාම හමුවිය යුතුය
සහය විදුහල්පති පොන්ග් මහත්මිය.
138
00:18:56,628 --> 00:18:59,963
මට ඇයව සොයා ගත හැක.
ඔබ වැඩට යා යුතුයි, හරිද?!
139
00:18:59,964 --> 00:19:02,449
- ඔයා මගෙන් ගැලවෙන්න හදනවද?
- නෑ අම්මා.
140
00:19:04,323 --> 00:19:07,388
පොන්ග් මහත්මිය.
හායි, පොන්ග් මහත්මිය.
141
00:19:07,389 --> 00:19:10,705
- පාකර් මහත්මිය, අපි බලාගෙන හිටියා.
- මට සමාවෙන්න අපි පරක්කු උනාට...
142
00:19:10,706 --> 00:19:12,578
අපි ඊයේ රෑ ඩිට්රොයිට් සිට පියාසර කළා ...
143
00:19:12,601 --> 00:19:15,375
- මේ මගේ පුතා ඩ්රේ.
- ආයුබෝවන්.
144
00:19:15,832 --> 00:19:20,559
- අපි නිල ඇඳුම් අඳින්නේ යුනිෆෝම් දිනයේ පමණි.
- ඔහ්, ඒක මගේ වරදක්.
145
00:19:20,560 --> 00:19:25,482
පාසල් පැකේජ කියවීමට අවස්ථාවක් නොලැබුණි
මට එව්වා. හෙට හොඳ වේවි.
146
00:19:25,907 --> 00:19:32,228
- සහ තොප්පි අවසර නැත.
- ඔව්, මට ඇඳුම් පැළඳුම් කේතය කියවන්න තිබුණා.
147
00:19:32,230 --> 00:19:37,203
- ඩ්රේ, ඒක මේකප් එකක්ද? එය කුමක් ද?
- අම්මේ, මම කණුවකට දිව්වා.
148
00:19:37,204 --> 00:19:42,207
- නැහැ, ඔබට කළු ඇසක් තිබේ. ඔබ රණ්ඩුවකට පැටලුණාද?
- මෙහි සටන් ඉවසන්නේ නැත.
149
00:19:42,208 --> 00:19:45,710
ඔබට ඔහුව ඇහුණා, ඔහු කණුවකට දිව ගියා.
මෙහාට එන්න Dr.
150
00:19:45,711 --> 00:19:47,642
- අම්මේ, පටන් ගන්න එපා.
- කවුද ඒක කළේ?
151
00:19:47,664 --> 00:19:50,799
කවුරුත් නෑ අම්මේ මම කණුවකට දිව්වා. මම කියන්නේ නැහැ
මොකද මම දන්නවා ඔයා මෙහෙම ප්රතිචාර දක්වනවා කියලා.
152
00:19:50,800 --> 00:19:53,799
Dre, ඔයා දන්නවා මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ කියලා,
කවුරුහරි මගේ දරුවාට පහර දුන්නොත්, මම ඉරා දමමි ...
153
00:19:53,800 --> 00:19:56,814
මම දන්නවා අම්මේ,
ඒකයි මම ඔයාට දේවල් කියන්නේ නැත්තේ.
154
00:19:56,815 --> 00:19:59,988
- විවේක ගන්න, මම දැන් එකකට දිව්වා ...
- ඔව්, ඔව්, ඔයා කණුවකට දිව්වා.
155
00:20:04,301 --> 00:20:09,946
හරි ඩ්රේ, හරි, හරි. බලන්න, පන්තියට යන්න,
පන්තියට යන්න, නමුත් අපි මේ ගැන පසුව කතා කරමු.
156
00:20:10,244 --> 00:20:13,061
හරි හරී? හරි, යන්න!
157
00:20:15,023 --> 00:20:18,110
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- අම්මා?!
158
00:20:18,593 --> 00:20:21,766
මම ඔයාට ආදරෙයි කිව්වා.
159
00:20:21,767 --> 00:20:25,426
- හරි, මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
- හරි, සුභ දවසක්.
160
00:20:42,266 --> 00:20:45,091
- හායි.
- හේයි!
161
00:20:52,999 --> 00:20:56,508
ඔබ දන්නවා,
අපි යුනිෆෝම් දවසට විතරයි යුනිෆෝම් අඳින්නේ.
162
00:20:56,995 --> 00:21:01,309
ඔහ්, මට තවමත් එය තිබේ.
163
00:21:04,251 --> 00:21:07,064
ස්තුතියි.
164
00:21:07,652 --> 00:21:11,021
- මම මේයිං.
- මම Dr.
165
00:21:18,439 --> 00:21:21,125
Cheng ගැන කණගාටුයි.
166
00:21:21,126 --> 00:21:24,297
ඉතින් ඒ ඔහුගේ නමද?!
167
00:21:24,298 --> 00:21:27,660
- ඔහු ඔබේ පෙම්වතාද?
- නැහැ.
168
00:21:27,661 --> 00:21:32,365
- අපේ දෙමාපියන් ඉතා සමීපයි.
- ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම ඔබට කැමතියි.
169
00:21:32,845 --> 00:21:36,958
- මට පුහුණුවීම්වලට යන්න වෙනවා.
- ඉන්න...
170
00:21:37,618 --> 00:21:41,084
- ඔබ එකම වේලාවක කනවා සහ පුහුණුවීම් කරනවාද?
- ඔව්.
171
00:21:41,085 --> 00:21:46,136
ඒත්, මගේ අම්මා කියනවා ඔයා හිටගෙන කෑවොත්,
එය ඔබට ගෑස් ලබා දෙයි.
172
00:21:46,137 --> 00:21:49,219
ඔබ විහිළුවක්.
173
00:22:28,090 --> 00:22:31,072
- උණු වතුර හදන්න එන්න.
- ඒක ඇතුලේ.
174
00:22:57,383 --> 00:22:59,944
ළමයා?
ළමයා?!
175
00:23:15,443 --> 00:23:20,214
ඔයා මගේ බෙල්ලට ගැහුවා විතරද
දන්තාලේප තොප්පියක් සමඟ?!
176
00:23:21,001 --> 00:23:23,588
උණු වතුර හොඳයි.
ෆ්ලිප් ස්විචය.
177
00:23:23,589 --> 00:23:28,084
පැය භාගයක් ඉන්න, නාන්න,
flip switch off.
178
00:23:28,085 --> 00:23:30,657
ඇයි ඔයා ඒක අතහරින්නේ නැත්තේ?
179
00:23:30,658 --> 00:23:34,404
- ඔබ ඇමරිකාවට යනවාද?
- අපිට ඇමරිකාවේ ස්විචයක් නැහැ.
180
00:23:34,405 --> 00:23:37,478
ස්විචය ලබා ගන්න,
ග්රහලෝකය සුරකින්න.
181
00:23:38,934 --> 00:23:42,998
- ඔබේ ඇසට මොකද වුණේ?
- මම කණුවකට දිව්වා.
182
00:23:44,056 --> 00:23:46,716
සිත්ගන්නා පොල්ල.
183
00:23:47,026 --> 00:23:50,570
- ඩ්රේ?! මම ආවා.
- ඒ මගේ අම්මා.
184
00:23:50,571 --> 00:23:52,438
ඉවර කරන්න, හැන්ඩ්ල් කරන්න, ඒක අවුල්.
185
00:23:52,462 --> 00:23:54,850
- ඔබ පාසලට සූදානම්ද?
- ඔව්.
186
00:23:57,458 --> 00:24:01,219
- හේයි, මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න.
- ඔවුන් සතුව ඔබේ ප්රියතම ධාන්ය වර්ග තිබේ, මට එය හමු විය.
187
00:24:08,800 --> 00:24:15,225
ඩ්රේ, සියවෙනි වතාවටත්,
කරුණාකර ඔබේ ජැකට් එක ගන්න පුළුවන්ද?
188
00:24:15,226 --> 00:24:19,097
- තත්පරයක්, අම්මා.
- නැහැ! එක තත්පරයකින් නොවේ, දැන්!
189
00:24:19,512 --> 00:24:20,955
මෙම වැඩසටහන අවසන් වීමට ආසන්නයි.
මට විනාඩි දෙකක් දෙන්න.
190
00:24:20,956 --> 00:24:24,053
ඩ්රේ, මට වැඩක් නෑ!
දැන් ඇවිත් ඒක ගන්න.
191
00:24:24,054 --> 00:24:27,745
- දෙවියනේ, මම ඔබෙන් කී වතාවක් අහන්න ඕනද?
- වරක්.
192
00:24:27,746 --> 00:24:30,531
- ඒක හරි. එය සිදුවන්න සලස්වන්න.
- "ඔබට සහ ජැකට් එකට මොකද?!"
193
00:24:30,532 --> 00:24:32,229
- මට සමාවෙන්න, ඒ මොකක්ද?
- කිසිවක් නැත.
194
00:24:32,259 --> 00:24:34,410
හරි මම හිතපු දේ විතරයි...
කිසිවක් නැත.
195
00:24:35,714 --> 00:24:38,127
ඔයාට ස්තූතියි.
196
00:25:57,739 --> 00:26:01,051
නැවතත් ඉහළ සිට.
197
00:26:24,993 --> 00:26:32,756
හරි හරී. කරුණාකර එය ප්රමාණවත්. ඔබ එය ඉක්මන් කරනවා.
ඔබ විරාම වාදනය කළ යුතුය.
198
00:26:32,874 --> 00:26:38,359
ඔබේ පවුලට මෙය කොතරම් වැදගත්ද කියා ඔබ දන්නවාද?
එය ඔබේ ජීවිතයට කුමක් අදහස් කරයිද?
199
00:26:38,799 --> 00:26:41,847
මේ සති අන්තයේ අපිට වැඩ කරන්න වෙනවා.
මම ඔයාට තාත්තා කියලා කතා කරනවා.
200
00:26:47,128 --> 00:26:49,316
අපි දිගටම.
201
00:26:59,865 --> 00:27:02,786
- කොහොමද ඒ ශබ්දය?
- පාහේ චීන ජාතිකයෙක් වගේ.
202
00:27:02,787 --> 00:27:07,852
ඔව්, මම චතුර. අනික මම ඒ මිනිහා ගැන දන්නේ නැහැ
කතා කළේ? මම හිතුවා ඔයා නියමයි කියලා.
203
00:27:07,853 --> 00:27:10,168
ඔයාට ස්තූතියි.
204
00:27:17,578 --> 00:27:25,791
- ඉතින්, ඔබ ඕනෑම දෙයක් සඳහා පුහුණු වෙනවාද? සංදර්ශනයක් වගේ?
- ඔව්, මට ලබන මාසේ ඔඩිෂන් එකක් තියෙනවා...
205
00:27:25,792 --> 00:27:32,600
- බෙයිජිං සංගීත ඇකඩමිය සඳහා.
- බෙයිජිං සංගීත ඇකඩමිය. වැදගත් ශබ්ද.
206
00:27:32,601 --> 00:27:38,979
ඔබ දන්නවා, ඔවුන්ගේ මුලකුරු BAM ලෙස සඳහන් කරයි.
207
00:27:42,526 --> 00:27:44,634
කුමක් ද?
208
00:27:46,753 --> 00:27:49,112
මට යන්න තියෙනවා.
209
00:28:11,168 --> 00:28:13,694
මට ඔබේ කොණ්ඩය ස්පර්ශ කළ හැකිද?
210
00:28:19,904 --> 00:28:22,254
ඔයා මොනවා හරි කරන්න යනවද?
211
00:28:24,165 --> 00:28:26,915
නිකන් අපෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
212
00:28:26,916 --> 00:28:30,703
අපි හැමෝම.
213
00:28:50,458 --> 00:28:52,576
බබා?!
214
00:28:54,217 --> 00:28:57,283
ඩ්රේ, ඔයා නිදිද?
215
00:29:28,004 --> 00:29:31,703
- ම්ම්, ඔයාට මේක අත්සන් කරන්න පුළුවන්ද?
- තහනම් නගරය සඳහා?!
216
00:29:31,704 --> 00:29:36,353
මම හිතන්නේ ඔයාට දෙන්න වෙන එක විහිළුවක්
තහනම් නගරයට යාමට මගේ අවසරය.
217
00:29:36,840 --> 00:29:40,461
- බීජිං හි පොල්ල.
- විහිලු නෙවෙයි අම්මේ.
218
00:29:40,462 --> 00:29:42,676
ඔහ්, එය කපා දමන්න, ගොරෝසු.
219
00:29:42,685 --> 00:29:45,532
මම බරපතලයි Dr. මෙම අයිස්ක්රීම්,
ඔවුන් එය කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි,
220
00:29:45,534 --> 00:29:48,632
නමුත් එය වඩාත් රසවත් ය. කුමක් ද?
221
00:29:48,633 --> 00:29:53,955
අම්මේ මේ ඔයා. "අනේ දෙයියනේ මේ අයිස්ක්රීම් එක
මෙහි ඉතා හොඳයි, සහ චීනයේ සෑම දෙයක්ම ...
222
00:29:53,956 --> 00:29:56,951
හැමදේටම වඩා ගොඩක් හොඳයි..."
අනේ අම්මේ එන්න...
223
00:29:56,952 --> 00:30:00,875
මුලින්ම කියන්න ඕන මට එහෙම ඇහෙන්නේ නෑ.
මම එහෙම ඔක්කොම හෙල්ලෙන්නේ නැහැ.
224
00:30:02,417 --> 00:30:04,894
ඔයාට අයිස්ක්රීම් ටිකක් ගන්න වෙනවා මැණික.
225
00:30:04,926 --> 00:30:08,281
- අම්මා, අම්මා, එන්න.
- ඩ්රේ! ඉන්න!
226
00:30:09,004 --> 00:30:12,129
කොල්ලා, ඔයා මගෙන් දුවන්නේ නැද්ද?!
227
00:30:15,457 --> 00:30:17,462
කුං ෆු.
228
00:31:01,531 --> 00:31:03,186
අපි මෙහි ඉගෙන ගන්නේ කුමක්ද?
229
00:31:03,219 --> 00:31:06,766
දුර්වලකමක් නැත! වේදනාවක් නැත! දයාව නැත!
230
00:31:15,051 --> 00:31:16,997
ආරම්භය!
231
00:31:24,817 --> 00:31:27,557
- අම්මා, අම්මා, එන්න, අපි යමු. එන්න, අම්මා!
- කුමක් ද? ඩ්රේ, අපි මේ දැන් ආවා.
232
00:31:28,725 --> 00:31:32,734
- ඩ්රේ, මොකද වෙන්නේ?
- කිසිවක් නැත.
233
00:31:33,082 --> 00:31:36,196
- Dre, මොකද වුණේ?
- කිසිවක් සිදු නොවීය.
234
00:31:36,368 --> 00:31:40,521
ඒ මොකක්ද, ඔයාට ඒ පන්තිය ගන්න ඕන නැද්ද?
මොනවා වුනත් ඩ්රේ, මොකද වුනේ?
235
00:31:40,755 --> 00:31:45,688
අපි චීනයට ගියා!
ඒකයි වුණේ!
236
00:31:59,729 --> 00:32:01,684
හරි, නවතින්න.
237
00:32:03,640 --> 00:32:06,738
එහෙම වෙන්න එපා Dr.
238
00:32:08,628 --> 00:32:10,886
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්යද?
239
00:32:10,894 --> 00:32:13,680
- අපි මෙහෙට ඇවිත් සතියකටත් අඩුයි...
- මට දැනෙනවා අවුරුද්දක් වගේ!
240
00:32:15,067 --> 00:32:17,803
මම මෙතනට වෛර කරනවා.
241
00:32:21,989 --> 00:32:24,961
Dre, කරුණාකර මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
242
00:32:26,407 --> 00:32:29,580
ඔයා නොකිව්වොත් මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ
මට මොකක්ද අවුල?! අනේ.
243
00:32:30,219 --> 00:32:32,351
වැරැද්ද කුමක් වුවත් ඔබට කමක් නැත!
244
00:32:32,364 --> 00:32:36,000
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ මම කොතරම් සතුටින් සිටිනවාද යන්නයි
සහ අයිස්ක්රීම් කොතරම් විශිෂ්ටද.
245
00:32:36,001 --> 00:32:40,642
මම සතුටු නැහැ.
මම මෙතනට වෛර කරනවා!
246
00:32:50,090 --> 00:32:52,908
මට ගෙදර යන්න ඕන!
247
00:32:52,909 --> 00:32:59,596
ඩ්රේ, අපිට ගෙදර යන්න බෑ. හරි හරී?
ඩෙට්රොයිට් හි අපට කිසිවක් ඉතිරි නොවේ.
248
00:32:59,597 --> 00:33:02,801
අපට ලැබී ඇත්තේ මෙයයි.
249
00:33:03,874 --> 00:33:07,335
මේ ගෙදර.
250
00:33:33,024 --> 00:33:34,849
මෙහි රැස් වන්න.
251
00:33:34,850 --> 00:33:38,642
වඩාත් ජනප්රිය එකකට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
චීනය පුරා ඇති බිම් සලකුණු.
252
00:33:38,643 --> 00:33:41,827
එය මිලියන ගණනක් ජනතාව විසින් නරඹයි
සෑම වසරකම.
253
00:33:41,828 --> 00:33:45,002
තහනම් නගරය.
254
00:34:22,887 --> 00:34:25,123
ඔබ වාසනාව සඳහා ප්ලාස්ටර් කරන්න.
255
00:34:44,064 --> 00:34:48,148
- මම කැමතියි කවුරුහරි නිකම්ම ...
- ඔව්, මමත්.
256
00:34:49,645 --> 00:34:53,120
- කාට හරි කියන්න.
- ඔව්, මට තේරුණා.
257
00:34:53,251 --> 00:34:55,705
ගොඩාක් ස්තූතියි.
258
00:35:04,278 --> 00:35:08,917
මාලිගාවේ බිත්ති ශක්තිමත් කරන ලදී
ගඩොල් සමඟ, ස්ථර 15 ක් ගැඹුර,
259
00:35:08,918 --> 00:35:12,286
කිසිවෙකු වැළැක්වීමට
පැමිණීමෙන්.
260
00:35:16,476 --> 00:35:19,934
- මිස්ටර් පාකර්... හැමදේම හරිද?
- ඔහ් ඔව්?
261
00:35:22,074 --> 00:35:25,801
ම්...ඔව්, ස්තුතියි.
262
00:37:29,359 --> 00:37:31,814
එයාව ගන්න.
263
00:37:36,281 --> 00:37:38,120
ඉදිරියට එන්න.
264
00:39:16,637 --> 00:39:18,939
ඔබ වේගවත්.
265
00:39:20,597 --> 00:39:23,410
නමුත් ඉක්මන් මදි.
266
00:39:39,563 --> 00:39:42,049
එයාට ඇති.
267
00:39:42,050 --> 00:39:43,350
අපි ඉගෙන ගත්ත දේවල් මතක නැද්ද?
268
00:39:43,486 --> 00:39:44,332
දුර්වලකමක් නැත. වේදනාවක් නැත.
269
00:39:47,479 --> 00:39:48,985
දයාව නැත!
270
00:41:53,080 --> 00:41:56,295
ගෙදර යන්න.
271
00:42:18,623 --> 00:42:21,513
- විදුලි බුබුළුවලට මොකද, හැන් මහත්තයා?
- ෂ්!
272
00:42:59,648 --> 00:43:02,237
මම හිතුවේ ඔයා නඩත්තු කරන කෙනෙක් කියලද?
273
00:43:02,238 --> 00:43:05,982
ඔබ දෑසින් පමණක් දැක ඇත,
එබැවින් ඔබ රවටා ගැනීම පහසුය.
274
00:43:08,866 --> 00:43:10,982
එය රිදෙන්නේ නැත.
275
00:43:10,996 --> 00:43:13,530
චෞවා
පුරාණ චීන සුව කිරීම.
276
00:43:14,070 --> 00:43:19,659
ඔයා කොහොමද ඒක උඩට කළේ? ඔබ පවා කැමති
ඔවුන්ට පහර දුන්නේ නැත. ඔවුන් ... එකිනෙකාට පහර දෙනවා.
277
00:43:19,660 --> 00:43:22,113
කෝපයෙන් සටන් කරන විට අන්ධ මිනිසුන්...
278
00:43:22,114 --> 00:43:25,273
හොදම දේ අපි මග ඇරලා ඉන්නවා.
279
00:43:27,855 --> 00:43:31,196
- ඉතින්, ඔබ කුං ෆු ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?
- පියාගෙන්.
280
00:43:31,647 --> 00:43:33,902
ඔබ කවදා හෝ කිසිවෙකුට උගන්වා තිබේද?
281
00:43:34,345 --> 00:43:36,866
නැත.
282
00:43:37,327 --> 00:43:40,073
ඔබ කැමතිද?
283
00:43:40,478 --> 00:43:43,078
- රඳා පවතී.
- කුමක් මතද?
284
00:43:43,079 --> 00:43:47,227
- හේතුව.
- කාගේ හරි බූරුවාට පයින් ගැසීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
285
00:43:50,523 --> 00:43:53,505
හොඳම රණ්ඩු අපි මඟහරිනවා.
286
00:43:53,895 --> 00:43:56,339
මට ලැබීමෙන් වැළකී සිටීමට අවශ්ය නම් කුමක් කළ යුතුද?
මගේ පස්ස ගැහුවද?
287
00:43:56,340 --> 00:43:58,488
- "බූරුවා" කීම නවත්වන්න.
- සමාවෙන්න.
288
00:44:04,396 --> 00:44:07,041
කුං ෆු යනු දැනුම, ආරක්ෂාව සඳහා ය.
289
00:44:07,042 --> 00:44:10,256
යුද්ධ කිරීමට නොවේ,
නමුත් සාමය ඇති කිරීමට.
290
00:44:10,271 --> 00:44:12,345
ඒක එයාලට උගන්වපු දෙයක් නෙවෙයි.
291
00:44:12,964 --> 00:44:17,137
නරක ශිෂ්ය කියා දෙයක් නැත,
නරක ගුරුවරයා පමණි.
292
00:44:17,192 --> 00:44:22,493
එය අනර්ඝයි. මම හිතන්නේ අපි ඇතුලට යමු
ඔවුන්ගේ පාසල සහ ඔවුන්ගේ ගුරුවරයා සමඟ කතා කරන්න.
293
00:44:23,163 --> 00:44:25,442
- හොඳ අදහස.
- නැහැ, නරක අදහසක්.
294
00:44:25,450 --> 00:44:27,802
මම එතනට ගියොත්, මට මගේ බූරු පහරක් එනවා ...
295
00:44:30,462 --> 00:44:34,148
- මම ගුටි කන්නම්.
- ඔයා කොහොම හරි ගැහුවා.
296
00:44:38,848 --> 00:44:41,704
ඔයා මාත් එක්ක යනවද?
297
00:44:42,376 --> 00:44:45,266
නැහැ, සමාවෙන්න.
298
00:44:46,054 --> 00:44:49,536
- ඒත් ඔයා කිව්වා ඒක හොඳ අදහසක් කියලා.
- ඔබට, මට නරක අදහසක්.
299
00:44:49,537 --> 00:44:53,417
අයියෝ, ඔබ කාර්යබහුල විය යුතුයි වගේ නොවේ
නැත්තම් මොනවා හරි...මම චීන භාෂාවවත් කතා කරන්නේ නැහැ.
300
00:44:54,142 --> 00:44:56,490
හරිම කණගාටුයි.
301
00:45:01,588 --> 00:45:06,078
හරි... මොනවා උනත්.
302
00:45:21,091 --> 00:45:23,714
ඉන්න!
303
00:46:02,398 --> 00:46:06,757
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඇයි නැවැත්තුවේ?
304
00:46:07,516 --> 00:46:10,524
අවසන් කරන්න!
305
00:46:14,046 --> 00:46:17,023
හරි මිස්ටර් හන් අපි මෙතනින් යමු.
306
00:46:20,865 --> 00:46:24,207
අපගේ සතුරා විනාශ වූ විට අපි නතර නොවෙමු!
307
00:46:24,765 --> 00:46:26,401
දයාව නැත.
308
00:46:26,434 --> 00:46:28,435
චිත්රාගාරයේ අනුකම්පාවක් නැත.
309
00:46:28,454 --> 00:46:31,337
ජීවිතයේ දයාව නැත.
310
00:46:36,034 --> 00:46:38,495
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
311
00:46:38,496 --> 00:46:41,674
ඔහු තමයි මට පහර දුන්නේ.
312
00:46:54,394 --> 00:46:57,421
අපි මෙහි සිටින්නේ සාමය ඇති කිරීමටයි.
313
00:46:58,684 --> 00:47:00,893
ඔබේ කුඩා දෙය ගැන සිතීමට ඉඩ දෙන්න.
314
00:47:02,136 --> 00:47:08,540
එක්කෙනාට, ප්රශ්නයක් නෑ...හයට එකාට,
කාගෙන්වත් අහන්න බැරි තරම්.
315
00:47:09,088 --> 00:47:11,640
මම දකියි.
316
00:47:11,641 --> 00:47:14,265
තරඟය සඳහා සූදානම් වන්න!
317
00:47:17,149 --> 00:47:20,150
හපෝ මිස්ටර් හන්, එයාට ඕන අපි රණ්ඩු වෙනවටද?
318
00:47:22,404 --> 00:47:25,989
අපි මෙතන ඉන්නේ සටන් කරන්න නෙවෙයි.
319
00:47:29,732 --> 00:47:33,633
ඔබ මගේ සිසුන්ට පහර දෙනවා
සහ මගේ චිත්රාගාරයට අගෞරව කරනවාද?!
320
00:47:33,936 --> 00:47:37,550
ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්යද?
එතරම් පහසු නැත.
321
00:47:38,675 --> 00:47:41,482
මාස්ටර් ලී...
322
00:47:44,137 --> 00:47:46,382
ඔය දෙන්නා මෙහෙ ආවා.
323
00:47:46,906 --> 00:47:50,814
ඔය එකෙක් දැන් රණ්ඩු වෙනවා.
324
00:47:54,955 --> 00:47:58,992
කොල්ලා එතන රණ්ඩු වෙයි.
325
00:48:01,861 --> 00:48:04,808
විවෘත කුං ෆු තරඟාවලිය
326
00:48:11,287 --> 00:48:14,983
අපි ඔබගේ අභියෝගය භාරගන්නෙමු.
327
00:48:16,367 --> 00:48:21,864
කරුණාකර ඔබේ සිසුන්ට උපදෙස් දෙන්න
මගේ කොල්ලව පුහුණු කරන්න තනියම තියන්න.
328
00:48:23,195 --> 00:48:25,335
අවධානය!
329
00:48:27,929 --> 00:48:30,968
මෙතැන් සිට කුඩා දෙය
තනිව සිටීමට සිදුවේ...
330
00:48:30,970 --> 00:48:33,047
තරගාවලිය තෙක්.
331
00:48:33,062 --> 00:48:36,227
- තේරුණාද?!
- ඔව්!
332
00:48:40,986 --> 00:48:45,356
ඔහු පෙනී නොසිටින්නේ නම්
තරඟය සඳහා...
333
00:48:45,357 --> 00:48:50,405
මම ඔහුටත් ඔබටත් වේදනාව ගෙන දෙන්නෙමි.
334
00:49:00,875 --> 00:49:04,020
ඉතින්, ඒක ගොඩක් දුරට යනවා
ඔබ එය සැලසුම් කළේ කෙසේද?
335
00:49:04,308 --> 00:49:06,203
හොඳ ආරංචියක් වගේම නරක ආරංචිත් තියෙනවා.
336
00:49:06,225 --> 00:49:09,435
ශුභාරංචිය ඔවුන් පොරොන්දු වී ඇත
ඔබව තනි කිරීමට.
337
00:49:09,573 --> 00:49:13,489
- ඇත්තටම?
- ඔබ සූදානම් වන අතරතුර.
338
00:49:13,715 --> 00:49:16,235
කුමක් සඳහා සූදානම්ද?
339
00:49:16,236 --> 00:49:20,745
තරඟාවලිය.
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ටම එකින් එක සටන් කරනු ඇත.
340
00:49:21,346 --> 00:49:23,601
හහ්?
341
00:49:24,728 --> 00:49:28,343
ඉතින් නරක ආරංචිය දැන්
ඔවුන් මට ප්රසිද්ධියේ පහර දෙනවා.
342
00:49:28,380 --> 00:49:31,784
- ඔව්.
- නියමයි. ස්තුතියි. ගොඩාක් ස්තූතියි.
343
00:49:31,793 --> 00:49:34,625
උන් මාව මරයි.
ඔබ ඔවුන්ගේ කුං ෆු දැක ඇත.
344
00:49:34,927 --> 00:49:38,709
ඒ කුං ෆු නොවේ. එසේ නොවේ
චීනය නියෝජනය කරයි.
345
00:49:38,710 --> 00:49:43,133
ඒ නරක මිනිසා ඔවුන්ට ඇත්තටම නරක උගන්වනවා
රිදෙන දේවල්, ගොඩක්.
346
00:49:45,850 --> 00:49:50,668
තවත් හොඳ ආරංචියක්.
මම ඔබට සැබෑ කුං ෆු උගන්වමි.
347
00:49:53,397 --> 00:49:55,323
ඔව්.
348
00:50:04,381 --> 00:50:09,359
- පසුව හමුවෙමු, අම්මා.
- හේයි, ඉන්න. මෙය ඔබට සෙනසුරාදාවක් සඳහා වේලාසනයි.
349
00:50:09,360 --> 00:50:12,490
- හන් මහතා මට කුං ෆු උගන්වයි.
- නඩත්තු මිනිසා?
350
00:50:12,491 --> 00:50:14,954
ඒ චීන අම්මා,
Kung Fu හැමෝම දන්නවා.
351
00:50:14,955 --> 00:50:16,487
ඩ්රේ, ඔයා දන්නවා මට කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා
ඔබේ සටන්.
352
00:50:16,488 --> 00:50:20,058
කුං ෆු යනු අම්මා සමඟ සටන් කිරීම නොවේ, ඒ ගැන ය
ඔබේ සතුරා සමඟ සාමය ඇති කර ගැනීම.
353
00:50:20,059 --> 00:50:23,163
- පරිස්සම් වෙන්න Dr.
- ඔව්.
354
00:51:01,578 --> 00:51:03,956
හැන් මහතා?
355
00:51:25,288 --> 00:51:29,230
- හැන් මහතා?
- ආපසු මෙහි.
356
00:51:31,404 --> 00:51:34,646
ඔබ දන්නවා ඔබට කාර් එකක් තියෙනවා කියලා
ඔබේ විසිත්ත කාමරයේ, හැන් මහතා?
357
00:51:37,519 --> 00:51:41,984
හරි, මම ඊයේ ගැන හිතුවා. මම දන්නවා
මම තරඟාවලිය ගැන ටිකක් කලබල වුණා ...
358
00:51:41,985 --> 00:51:44,454
ඒත් ඊයේ රෑ මට දෙයක් තේරුණා.
359
00:51:44,506 --> 00:51:50,371
මම මලල ක්රීඩකයෙක්. මගේ අංක එකේ වත්කම
මම වේගවත්ද, හරිද?!
360
00:51:50,372 --> 00:51:54,883
මම ඉක්මන් වෙමි. මම ඉක්මන් වෙමි.
වේගය ලැබුණා. බළලුන්ගේ වේගය.
361
00:51:55,373 --> 00:51:58,999
ඔයා බලන්න? මම ඉක්මන්, ඔව්, ඔයාට පේනවද?
එක්සත් ජනපදයේ, මම PAL හි ජිම්නාස්ටික් කළා,
362
00:51:59,000 --> 00:52:01,202
ඒ පොලිස් මලල ක්රීඩා ලීගය, එය පරීක්ෂා කිරීමට,
හරිද?
363
00:52:03,113 --> 00:52:05,736
උත්පාතය. ඔයාට ඒක පේනවද?
364
00:52:08,338 --> 00:52:12,578
මගේ මාමා රෙයිමි ඒකට යාළුවෙලා හිටියා
බ්රසීලියානු දැරිය සහ ඔහු ජියු-ජිට්සු ඉගෙන ගත්හ.
365
00:52:12,579 --> 00:52:15,694
ඒ වගේම එයා මට සමහර දේවල් ඉගැන්නුවා.
අගුලු දැමීම සහ රඳවා තබා ගැනීම සහ දේවල් වැනි, එය කමක් නැත.
366
00:52:15,695 --> 00:52:18,209
මට පහර දෙන්න.
367
00:52:23,224 --> 00:52:26,288
ඔයාට ඒක පේනවද? ඒක දැනෙනවද?
මට ඒක කඩන්න පුළුවන්.
368
00:52:26,289 --> 00:52:29,428
මම එසේ නොකිරීමට තීරණය කරමි.
ඔබේ වාසනාව ඔබන්න. එය භයානකයි.
369
00:52:29,429 --> 00:52:32,224
ඒ වගේම එයා මට Capoeira කියලත් ඉගැන්නුවා...
370
00:52:32,225 --> 00:52:35,757
මාව අල්ලන්න බෑ. අල්ලන්න බෑ...
371
00:52:39,752 --> 00:52:42,534
ඒක පෞරාණික දෙයක්ද?
372
00:52:42,916 --> 00:52:46,918
ඔබේ ජැකට් එක ගන්න.
373
00:52:48,648 --> 00:52:51,365
ඉතින් මූලික වශයෙන් හැන් මහතා,
මම කියන්න හදන්නේ...
374
00:52:51,366 --> 00:52:55,222
මට මෙතන හොඳ පදනමක් ලැබුණා.
ඔබ දන්නවා, මම කිව්වා වගේ. මම නිකම්...
375
00:52:55,786 --> 00:52:58,908
මට උගන්නන්න අමාරු නැතුව ඇති
අනෙක් මිනිසුන් ලෙස, ඔබ දන්නවා.
376
00:52:58,955 --> 00:53:01,191
- එය එල්ලන්න.
- හරි හරී.
377
00:53:01,854 --> 00:53:06,599
- දැන් සතුටුද?
- එය පහළට ගන්න.
378
00:53:08,513 --> 00:53:12,233
- ඔයා නිකන්...
- එය පහළට ගන්න.
379
00:53:14,941 --> 00:53:17,155
ඒක දාන්න.
380
00:53:21,977 --> 00:53:24,365
ඒක ගලවන්න.
381
00:53:24,368 --> 00:53:26,574
- මම දැනටමත් මේ සියල්ල කළා.
- ඒක ගලවන්න.
382
00:53:26,584 --> 00:53:28,033
ඔයාට පුලුවන්ද මට කියන්න,
ඇයි මම මේක කරන්නේ?
383
00:53:28,034 --> 00:53:30,118
ඒක ගලවන්න.
384
00:53:33,066 --> 00:53:35,986
එය එල්ලා තබන්න.
385
00:53:39,050 --> 00:53:41,839
එය පහළට ගන්න.
386
00:53:41,840 --> 00:53:44,424
එය බිම තබන්න.
387
00:53:45,478 --> 00:53:48,123
ඒක ගන්න.
388
00:53:48,782 --> 00:53:50,420
ප්රමාද කරන්න.
389
00:53:51,141 --> 00:53:53,067
එය පහළට ගන්න.
390
00:53:55,730 --> 00:53:58,284
ඒක දාන්න.
391
00:53:58,518 --> 00:54:00,790
ඒක ගලවන්න.
392
00:54:01,727 --> 00:54:04,112
එය බිම තබන්න.
393
00:54:04,381 --> 00:54:06,646
ඒක ගන්න.
394
00:54:07,095 --> 00:54:09,541
එය එල්ලා තබන්න.
395
00:54:09,784 --> 00:54:14,685
එය පහළට ගන්න.
ඒක දාන්න.
396
00:54:15,147 --> 00:54:17,809
ඒක ගලවන්න.
397
00:54:17,985 --> 00:54:21,146
එය එල්ලා තබන්න.
398
00:54:29,454 --> 00:54:34,402
හන් මහත්මයා, ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ
ඔබේ විසිත්ත කාමරයේ මෝටර් රථයක්?
399
00:54:34,403 --> 00:54:37,327
වීදි ගාල් කිරීමක් නැත.
400
00:54:44,204 --> 00:54:46,557
හේයි!
401
00:54:47,461 --> 00:54:50,920
ඉතින් කොහොමද ඒක ගියේ?
ඔබ ඉගෙන ගත්තේ කුමක්ද?
402
00:54:50,954 --> 00:54:53,737
කිසිවක් නැත.
403
00:55:28,380 --> 00:55:31,288
නිල ඇඳුම දවසේ නිල ඇඳුම.
404
00:55:31,289 --> 00:55:36,265
- ඔබ තරඟාවලියේ සටන් කරනවාද?
- ඔව්, ඔබට ඇසුණේ කෙසේද?
405
00:55:36,266 --> 00:55:38,085
හැමෝම දන්නවා.
406
00:55:40,644 --> 00:55:47,158
- මම හිතනවා ඔයාට හොඳ ගුරුවරයෙක් ඉන්නවා කියලා.
- ඔව්, මමත්.
407
00:55:47,159 --> 00:55:49,557
එයා නඩත්තු කරන කෙනෙක්.
408
00:55:49,815 --> 00:55:52,173
- මම ඔබෙන් ප්රශ්නයක් අහන්නද?
- ඔව්.
409
00:55:52,810 --> 00:55:58,558
හොඳයි, මම දන්නවා ඔයා පුහුණුවීම් කරනවා කියලා, මම හිතන්නේ මම පුහුණු වෙනවා කියලා, මම කිව්වේ,
මම මොනවද කරන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ ...
410
00:55:58,559 --> 00:56:05,105
- ඒත්, අපි දෙන්නම පුහුණුවීම් කරනවා, ඔබ දන්නවා සහ ...
- ඔබ එම ෂි-ෂි උත්සවයට යනවාද?
411
00:56:05,107 --> 00:56:11,176
ඔව්, මම කිව්වේ, මට මග හැරුණා
මම චීනයේ සිටි කාලයේ සිට Shi-Di උත්සවය.
412
00:56:13,465 --> 00:56:19,591
- ෂැවොලින් රඟහලට යන්න.
- හරි හරී. මම ඔබව හමුවීමට ඔබට අවශ්යද?
413
00:56:20,273 --> 00:56:26,655
ඔහ්, ඔහ්, ඉතින් Shaolin theatre වගේ, හරි Shi-Fi-Shi උත්සවය.
ෂැවොලින් රඟහල, හරි. සිසිල්.
414
00:56:28,330 --> 00:56:31,476
- එය නැවත කවදාද?
- හෙට. සංදර්ශනය හතට ආරම්භ වේ.
415
00:56:31,504 --> 00:56:36,844
හරි හරී. ඉතින් හෙට, ෂැවොලින් රඟහල.
හතට ෂි-ෂි උත්සවය.
416
00:56:36,845 --> 00:56:39,866
- ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
- ෂි-ෂි උත්සවය.
417
00:56:39,867 --> 00:56:43,628
- උත්සවය. - ෂි-ෂි උත්සවය.
- හරි හරී. - හරි හරී.
418
00:57:05,863 --> 00:57:07,659
හැන් මහතා?
419
00:57:07,884 --> 00:57:12,463
- හැන් මහතා, මට ඇතුලට එන්න පුළුවන්ද?
- ඔයාට එන්න පුළුවන්.
420
00:57:17,705 --> 00:57:19,549
කෝ ඔයාගේ ජැකට් එක?
421
00:57:21,124 --> 00:57:25,004
- මම හිතුවා, මම එය නොමැතිව උණුසුම් වෙනවා.
- ගිහින් ගන්න.
422
00:57:25,005 --> 00:57:27,292
ඔයාට මම යන්න ඕන
සියල්ල ආපසු, එය ලබා ගැනීමට පමණක්ද?
423
00:57:27,299 --> 00:57:30,649
ඔව්, ආපසු යන ගමන
ඔබ එය සඟවන තැන.
424
00:57:56,421 --> 00:58:01,065
- මේක හරි නෑ.
- කුමක් ද? මම ඒක කරනවා.
425
00:58:02,998 --> 00:58:05,359
නැත.
426
00:58:05,360 --> 00:58:07,655
- යමක් අතුරුදහන්.
- කිසිවක් අතුරුදහන් නොවේ.
427
00:58:16,170 --> 00:58:20,022
ඔයාට මේක අමතක වුනා.
428
00:58:20,983 --> 00:58:22,869
ආකල්පය.
429
00:58:23,971 --> 00:58:26,225
එය සොලවන්න.
430
00:58:29,934 --> 00:58:34,890
ආකල්පය.
ඔව්, ඒක තමයි.
431
00:58:34,891 --> 00:58:39,224
හරි, මිස්ටර් හැන්. මට එය තේරෙනවා. මට කණගාටුයි.
මට මගේ අම්මට එහෙම සලකන්න හොඳ නැහැ.
432
00:58:39,225 --> 00:58:40,849
ඔබ හරි.
433
00:58:44,361 --> 00:58:48,949
- එය බිම තබන්න.
- ආයුබෝවන්.
434
00:58:49,494 --> 00:58:53,788
අනේ අම්මේ.
අම්මෝ ටිකට් ගත්තද?
435
00:58:53,934 --> 00:59:00,081
ඔව්, මම ටිකට් ගත්තා,
මම හාන් මහතාට අමතර එකක් ලබා ගත්තා.
436
00:59:00,082 --> 00:59:03,891
- ඒත් මම කිව්වේ නැහැ ...
- Dre, ඒක නවත්වන්න.
437
00:59:03,892 --> 00:59:07,708
හාන් මහතා, ඔබ අප සමඟ යාමට කැමතිද?
ෂි-ෂි උත්සවයට?
438
00:59:07,709 --> 00:59:10,952
නැහැ, ස්තූතියි.
සෙනඟ වැඩියි.
439
00:59:10,953 --> 00:59:15,350
- ඔව්, අම්මා. ගොඩක් මිනිස්සු.
- ඔව්, නමුත් මම දැනටමත් ටිකට්පත් මිලදී ගත්තා.
440
00:59:15,351 --> 00:59:18,216
- මම යන්නේ නැහැ ...
- හැන් මහතා, මම පිළිතුරක් සඳහා "නැහැ" ගන්නේ නැහැ.
441
00:59:18,218 --> 00:59:21,150
ඔබට විනෝදයක් ලැබෙනු ඇත. ඔබට අවශ්යයි
ගෙදරින් එළියට යන්න, හරිද?
442
00:59:21,151 --> 00:59:24,811
මෙන්න ඔබේ ඇඳුම්, Dr.
එන්න, ඉක්මන් කර වෙනස් කරන්න.
443
00:59:28,752 --> 00:59:29,700
ඩ්රේ...
444
00:59:30,873 --> 00:59:34,176
ඔබේ ජැකට් එක ගන්න!
445
00:59:45,637 --> 00:59:49,941
ඔබ හරි හැන් මහත්මයා,
මෙතන ගොඩක් අය ඉන්නවා.
446
00:59:49,942 --> 00:59:52,026
චීන වැලන්ටයින් දිනය.
447
01:00:05,771 --> 01:00:10,822
ඔව් අම්මේ. මම යනවා මොනවා හරි ගන්න
කෑමට, පසුව නාන කාමරයට යන්න.
448
01:00:10,823 --> 01:00:13,166
ආපහු එන්න, මෙන්න,
විනාඩි 20 කින්.
449
01:00:14,988 --> 01:00:18,221
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි. ප්රවේසම් වන්න. විනාඩි 20 යි.
450
01:00:18,222 --> 01:00:21,314
- 20.
- හරි.
451
01:01:14,187 --> 01:01:16,613
මම මේක ගත්තා, මේක ඔයාට.
452
01:01:16,614 --> 01:01:21,441
මම මේක බාගත්තා.
එහි ඉතා සිසිල් වයලීන දේවල් ඇත, සහ මම...
453
01:01:21,442 --> 01:01:25,533
මම හිතුවා ඔයාට සෙල්ලම් කරන්න පුලුවන් වෙයි කියලා...
එය බැච් හා සමාන නොවේ ...
454
01:01:25,534 --> 01:01:29,078
නමුත්, මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා
ඔබ එයට කැමති සහ...
455
01:01:54,517 --> 01:02:00,251
- ඉතින්, ම්ම්, ඔයාට ළමයි ඉන්නවද?
- නැහැ.
456
01:02:01,667 --> 01:02:04,495
ඔහ්, ඩ්රේ කොහොමද?
457
01:02:04,615 --> 01:02:08,580
- අම්මෝ, ෂාඕ ඩ්රේ ප්රගතියක් ලබනවා.
- ෂාඕ ඩ්රේ?
458
01:02:08,581 --> 01:02:11,781
ඔව්, චීන පොලිටෝ.
459
01:02:13,577 --> 01:02:16,692
ඉතින්, ම්ම්, ඔබට සිසුන් කී දෙනෙක් සිටිනවාද?
460
01:02:17,644 --> 01:02:20,266
- Shao Dre ඇතුළුව?
- ඔව්.
461
01:02:21,063 --> 01:02:23,276
එකක්.
462
01:02:29,397 --> 01:02:32,060
ඉතින්, සංදර්ශනය කුමක් ගැනද?
463
01:02:34,010 --> 01:02:36,721
ඒක දෙව්මිගේ කතාව...
464
01:02:36,722 --> 01:02:39,385
සහ ඇය ආදරය කරන පිරිමි ළමයෙක්.
465
01:02:39,513 --> 01:02:43,243
මම මේ කතාවට කැමතියි.
466
01:02:44,797 --> 01:02:48,295
ඇගේ මව ඔහුව අනුමත කරන්නේ නැත.
467
01:02:48,296 --> 01:02:55,685
ඉතින්, ඇය අහසේ පුළුල් ගංගාවක් කපයි
ඔවුන් සදහටම වෙන් කිරීමට.
468
01:02:55,686 --> 01:03:00,481
නමුත් වසරකට වරක්,
අහසේ සිටින සියලුම කුරුල්ලන් ...
469
01:03:00,824 --> 01:03:05,947
ඔවුන් ගැන දුක හිතුනා
ඔවුන් පාලමක් සාදයි.
470
01:03:07,035 --> 01:03:14,755
ඉතින් ඒ දෙන්නා වෙන්න ඇති
එක රැයක් එකට.
471
01:03:21,184 --> 01:03:25,244
මම ඔයාගෙ ඔඩිෂන් එකට එන්නම්,
ඔයා මගේ තරගාවලියට ආවොත්.
472
01:03:25,687 --> 01:03:29,372
- හරි, මම ඉන්නම්.
- පිංකි දිවුරන්න.
473
01:03:30,578 --> 01:03:33,232
බලන්න, ඔබ මේ ආකාරයට ඔබේ අත් ඔතා.
474
01:03:33,563 --> 01:03:38,746
මම දිවුරනවා ඔයාගේ විගණනයට මම එනවා කියලා,
කුමක් සිදු වුවද කමක් නැත.
475
01:03:38,747 --> 01:03:44,449
ඒ වගේම මම තවත් ලොකුවට සතුටු වෙන්න පොරොන්දු වෙනවා
ඔබ දිනූ විට අන් අයට වඩා.
476
01:04:21,997 --> 01:04:24,374
මොකද හන් මහත්මයා?
477
01:04:25,496 --> 01:04:28,037
මම ඇතුලට එන්න කිව්වද?
478
01:04:28,090 --> 01:04:31,369
අම්මෝ, මම හිතන්නේ ඔයා කළා කියලා. මම කිව්වේ...
479
01:04:35,738 --> 01:04:39,550
- හැන් මහතා, කරුණාකර මට ඇතුලට එන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්.
480
01:04:41,959 --> 01:04:45,982
- ඉතින්, අපි අද මොකද කරන්නේ?
- එකම.
481
01:05:33,715 --> 01:05:40,221
හාන් මහතා, මම ඔබට කිව්වා. මට තේරෙනවා, හරිද?
ගෞරවනීය වන්න! මට එය තේරුණා!
482
01:05:40,550 --> 01:05:45,390
මම මගේ ජැකට් එක දහස් වාරයක් දැම්මා,
මම ඒක දහස් වාරයක් ගැලෙව්වා, හරිද?
483
01:05:45,391 --> 01:05:48,127
මේක මෝඩ වැඩක්. මම කරලා ඉවරයි!
484
01:05:48,128 --> 01:05:50,926
ඔවුන්ට මට පහර දීමට ඉඩ දෙන්න,
ඔවුන්ට අවශ්ය නම්.
485
01:05:51,822 --> 01:05:56,488
ඔබට පමණක් ඇත්තේ මන්දැයි ඔබ දන්නවා
එක් සිසුවෙක්? මොකද ඔයා කුං ෆු දන්නේ නැති නිසා.
486
01:05:56,489 --> 01:06:00,096
- ෂාඕ ඩ්රේ!
- කුමක් ද?
487
01:06:04,979 --> 01:06:07,439
මෙහේ එන්න.
488
01:06:15,154 --> 01:06:19,088
- ජැකට්!
- හැන් මහතා, මම දැනටමත්...- ජැකට්!
489
01:06:28,499 --> 01:06:33,111
- ජැකට්!
- මට ජැකට් එකක් නෑ...- ජැකට් එක!
490
01:06:39,932 --> 01:06:42,338
ශක්තිමත් වෙන්න.
491
01:06:42,339 --> 01:06:44,888
ජැකට්.
492
01:06:45,196 --> 01:06:47,962
සමාගම.
493
01:06:48,458 --> 01:06:50,755
ජැකට් ගලවන්න.
494
01:06:52,097 --> 01:06:54,178
මතක තියාගන්න...
495
01:06:54,193 --> 01:06:59,150
සෑම විටම ශක්තිමත් ...
ජැකට් ගලවන්න.
496
01:07:02,760 --> 01:07:04,870
ශක්තිමත්.
497
01:07:05,585 --> 01:07:08,492
වම් පාදය පසුපසට.
දකුණු පාදය පසුපසට.
498
01:07:08,493 --> 01:07:10,830
වම් පාදය පසුපසට.
ඔබේ ජැකට් එක ගන්න!
499
01:07:12,345 --> 01:07:15,378
- කවුද, මහත්මයා ...- අවධානය යොමු කරන්න!
- හරි හරී. - සෑම විටම අවධානය යොමු කරන්න.
500
01:07:15,491 --> 01:07:20,002
ආපසු වම්. දකුණු පාදය පසුපසට.
ඔබේ ජැකට් එක ගන්න!
501
01:07:20,003 --> 01:07:22,676
ඉන්න.
502
01:07:24,320 --> 01:07:27,103
ඔබේ ජැකට් එක ගන්න.
503
01:07:30,710 --> 01:07:32,294
ශක්තිමත්.
504
01:07:32,330 --> 01:07:34,173
එය එල්ලා තබන්න.
505
01:07:34,329 --> 01:07:36,173
එය එල්ලා තබන්න.
506
01:07:37,181 --> 01:07:39,653
සහ ආකල්පය!
507
01:07:40,148 --> 01:07:42,285
වර්ජනය කරන්න!
508
01:07:42,286 --> 01:07:44,741
රැඳී සිටින්න සහ ආකල්පය!
509
01:07:44,742 --> 01:07:47,953
තදින්.
තදින්.
510
01:07:50,246 --> 01:07:54,344
හොඳයි, නමුත් මුහුණක් නැත.
511
01:07:54,648 --> 01:07:56,820
ජැකට්!
512
01:08:18,696 --> 01:08:22,795
කුං ෆු සෑම දෙයකම ජීවත් වේ
අපි කරනවා, ෂාඕ ඩ්රේ.
513
01:08:22,981 --> 01:08:28,104
එය ජීවත් වන්නේ අපි ජැකට් එකක් පැළඳ සිටින ආකාරය තුළ,
සහ අපි ජැකට් එක ගලවන ආකාරය.
514
01:08:28,249 --> 01:08:31,446
එය තුළ ජීවත් වේ
අපි මිනිසුන්ට සලකන ආකාරය.
515
01:08:33,005 --> 01:08:38,464
හැම දෙයක්ම කුං ෆු.
516
01:09:21,381 --> 01:09:27,488
- ඉතින්, ඇයි අපි ෂිරෝකෝව නොගන්නේ?
- මම Shiroko පදවන්නේ නැහැ.
517
01:09:27,751 --> 01:09:33,725
- ඔබට බලපත්රයක් තිබේද?
- ඔව්.
518
01:09:33,727 --> 01:09:39,587
එබැවින් ඔබට බලපත්රයක් සහ මෝටර් රථයක් තිබේ
සහ අපි කෝච්චියේද?
519
01:09:40,382 --> 01:09:43,922
- කරුණාකර, නිශ්ශබ්ද වන්න.
- මම නිකමට කියන්නේ...
520
01:09:43,923 --> 01:09:48,104
අපිට බේරගන්න තිබුණා වගේ
ගොඩක් සල්ලි, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?
521
01:09:49,476 --> 01:09:55,049
- ඔබ නිතරම මේ බොහෝ ප්රශ්න අසනවාද?
- මට කණගාටුයි.
522
01:09:55,804 --> 01:09:58,714
ඉතින්, අපි අද ඉගෙන ගන්නේ කුමක්ද?
523
01:10:00,011 --> 01:10:02,469
චි.
524
01:10:02,921 --> 01:10:09,645
සදාකාලික ශක්තිය.
ජීවිතයේ සාරය.
525
01:10:09,905 --> 01:10:13,874
එය අප තුළ චලනය වේ,
අපගේ ශරීරය හරහා ගලා යයි.
526
01:10:13,875 --> 01:10:17,126
ඇතුළතින් අපට බලය දෙන්න.
527
01:10:21,666 --> 01:10:25,642
මට තේරෙනවා,
Star Wars වල "Force" වගේ.
528
01:10:25,990 --> 01:10:31,270
ඔබ යෝඩා,
සහ මම වගේ... මම ජෙඩි කෙනෙක් වගේ.
529
01:11:03,434 --> 01:11:07,205
- ඔබ කුං ෆු ඉගෙන ගත්තේ මෙතැනද?
- ඔව්.
530
01:11:09,016 --> 01:11:11,598
මා ගැන සෑම දෙයක්ම හොඳයි
මෙහි උපත ලැබීය.
531
01:11:12,084 --> 01:11:15,922
ඉතින් ඩ්රේ, ඔයාට ඔයාගේ බෑග් එක දාලා යන්න වෙනවා
සහ ස්කේට්බෝඩ් මෙහි.
532
01:11:15,923 --> 01:11:19,432
- ඉතින්, අපි කොහෙද යන්නේ?
- කඳු මුදුනට යන ගමන.
533
01:11:19,433 --> 01:11:22,302
මකර ළිඳේ සොහොන.
534
01:11:24,544 --> 01:11:30,743
ඩ්රැගන් ළිඳ? එය බොහෝ විට,
එයට වඩා සමීප, මම එය දෙස බලා සිටිමි.
535
01:11:31,517 --> 01:11:34,128
හරිද?
536
01:12:01,503 --> 01:12:05,560
- අපි තාම එතනද?
- ඉක්මනින්.
537
01:12:07,762 --> 01:12:11,572
- ඔබ චීන භාෂාවෙන් ජලය කියන්නේ කෙසේද?
- ෂුයි.
538
01:12:11,685 --> 01:12:14,308
මට ෂුයි ටිකක් ඕන.
539
01:12:14,601 --> 01:12:18,857
මට ඇත්තටම තිබහයි.
540
01:12:22,124 --> 01:12:27,288
- මට පිපාසයි, හැන් මහතා.
- කන්ද මුදුනේ ජලය.
541
01:14:44,730 --> 01:14:47,312
ෂාඕ ඩ්රේ.
542
01:14:56,012 --> 01:14:59,003
ගමන සම්පූර්ණයි.
543
01:15:01,148 --> 01:15:07,085
- මේ ඩ්රැගන් ළිඳද?
- ඔව්.
544
01:15:11,401 --> 01:15:16,668
මම මගේ පියා සමඟ මෙහි සිටගෙන සිටියෙමි,
මම ඔබේ වයසේදී.
545
01:15:16,669 --> 01:15:21,587
එයා මට කිව්වා ඒක තමයි මැජික් එක කියලා
කුං ෆු ජලය.
546
01:15:30,089 --> 01:15:34,400
ඔබ බොන්න, කිසිවක් නැත
ඔබව පරාජය කළ හැකිය.
547
01:15:45,086 --> 01:15:49,224
මම මෙතෙක් රස බැලූ හොඳම ජලය එයයි.
548
01:15:50,750 --> 01:15:54,611
- ඔබ සර්පයා සමඟ සිටින කාන්තාව දුටුවාද?
- ඔව්.
549
01:15:54,612 --> 01:15:57,310
ඇය නාග වැඩේ කරමින් සිටියාය.
ඇය හරියට...
550
01:15:57,364 --> 01:16:01,578
සර්පයා පිටපත් කිරීම. ඒ වගේම එය ...
මෙන්න, ඇය වගේ ...
551
01:16:03,249 --> 01:16:07,040
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් සමීපව බැලුවේ නැත,
ෂාඕ ඩ්රේ.
552
01:16:07,206 --> 01:16:10,212
සර්පයා කාන්තාව පිටපත් කරමින් සිටියේය.
553
01:16:10,442 --> 01:16:14,294
කුමක් ද? මට තේරෙන්නේ නැහැ.
554
01:16:22,860 --> 01:16:24,490
බලන්න.
555
01:16:24,491 --> 01:16:31,160
- ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
- මම, හොඳයි මගේ පරාවර්තනය. - ඔව්.
556
01:16:32,897 --> 01:16:37,288
- දැන්, ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
- එය බොඳයි. - ඔව්.
557
01:16:37,289 --> 01:16:42,526
එම කාන්තාව වතුරෙන් කපා ඇත
නිහඬ හා සන්සුන්.
558
01:16:42,527 --> 01:16:45,357
මෙහි සහ මෙහි.
559
01:16:46,044 --> 01:16:52,064
ඉතින්, සර්පයා ඇගේ ක්රියාව පිළිබිඹු කරයි,
නිසල ජලය වගේ.
560
01:16:52,067 --> 01:16:54,677
- කැඩපතක් වගේ?
- ඔව්.
561
01:16:56,409 --> 01:17:00,146
ඉතින් ඇය සර්පයෙක් පාලනය කළා
කිසිවක් නොකර?
562
01:17:02,288 --> 01:17:07,534
කිසිවක් නොකර නිශ්චලව සිටීම,
ඉතා වෙනස් කරුණු දෙකකි.
563
01:17:10,858 --> 01:17:14,355
- ඇය එම සර්පයා මත ඇගේ චී භාවිතා කළා නේද?
- ඉතා හොඳයි.
564
01:17:14,356 --> 01:17:18,122
ඔබ මට එය ඉගැන්විය යුතුයි.
මිනිසුන් පාලනය කරන්නේ කෙසේද.
565
01:17:18,142 --> 01:17:22,699
ඉන්නේ එක්කෙනෙක් විතරයි
ඔබ පාලනය කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගත යුතුය.
566
01:17:25,760 --> 01:17:28,310
WHO?
567
01:17:28,311 --> 01:17:32,555
ඔබේ මනස හිස් කරන්න.
මගේ චලනය සමඟ ගලා යන්න.
568
01:17:32,556 --> 01:17:35,536
ශක්තියට සම්බන්ධ කරන්න,
ඔබ වටා.
569
01:17:35,574 --> 01:17:40,487
- මට නාගයා ගැන ඉගෙන ගැනීමට අවශ්යයි.
- නාගයා ජීවිත කාලයක් ගත කරයි.
570
01:17:40,488 --> 01:17:44,299
- විශාල අවධානයක් අවශ්යයි.
- නමුත් මට විශාල අවධානයක් තිබේද?!
571
01:17:47,766 --> 01:17:50,860
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. හැන් මහතා...
- ඔබේ අවධානය,
572
01:17:50,861 --> 01:17:55,103
- වැඩි අවධානයක් අවශ්යයි.
- හැන් මහතා...
573
01:18:33,260 --> 01:18:36,043
ස්තූතියි, හැන් මහතා.
574
01:18:56,899 --> 01:19:00,781
එහෙම දෙයක් නෑ
චීනයේ වාසනාව කුකීස් ලෙස.
575
01:19:00,857 --> 01:19:03,440
Dre, කරුණාකර පරිස්සම් වන්න
වීදිය හරස් කිරීම.
576
01:19:03,452 --> 01:19:10,191
ඔයා නිකන් මගෙන් ජීවිතේට බය උනා..
අනිත් දවස. ඔවුන්ට "හරි-මාර්ගය" ඇත.
577
01:19:12,918 --> 01:19:15,407
සහ සංකේත. මට ගන්න බෑ
නාන කාමරවල ඇති සංකේත.
578
01:19:15,712 --> 01:19:18,404
මම තවමත් පිරිමි විවේකාගාරයට ඇවිදිමින් සිටිමි.
579
01:19:18,405 --> 01:19:21,404
අනිත් දවසේ මම ඇතුලට ගියා,
එතන හිටියා මේ අවුරුදු 90ක් වයසැති චීන ජාතිකයෙක්.
580
01:19:21,405 --> 01:19:23,384
ඔහු සිතුවේ ඔහුට කුඩා සංග්රහයක් ලැබෙනු ඇති බවයි.
581
01:19:23,385 --> 01:19:27,534
Dre, කරුණාකර එය නවත්වන්න! ඔයාට පිස්සු වගේ!
මෙන්න, ඔබේ නූඩ්ල්ස් කන්න!
582
01:19:50,750 --> 01:19:53,917
හැන් මහතා,
මොකද වෙන්නේ
583
01:19:55,793 --> 01:19:58,046
අපේක්ෂාව.
584
01:19:58,660 --> 01:20:00,383
මට පේන්නෙ නෑ...
585
01:20:00,391 --> 01:20:02,646
එය දකින්න එපා, එය දැනෙන්න.
586
01:20:02,828 --> 01:20:04,714
ඩැමිට්, හැන් මහතා!
587
01:20:05,108 --> 01:20:07,443
මට ඒක දැනුනා!
588
01:20:10,133 --> 01:20:12,934
- හැන් මහතා.
- කුමක් ද?
589
01:20:18,148 --> 01:20:22,538
- අවධානය යොමු කරන්න, හරිද?
- හරි හරී. මම දැන් පොල්ල ගන්නවද?
590
01:20:43,897 --> 01:20:47,038
- Dre, ඔයා හොඳින්ද?
- මම හොඳින්.
591
01:20:50,729 --> 01:20:53,849
මොකද හන් මහත්මයා, වෙලාව කීයද
අපි හෙට පුහුණු වෙනවාද?
592
01:20:53,850 --> 01:20:57,031
Shao Dre, අපි හෙට පුහුණුවීම් කරන්නේ නැහැ.
593
01:20:57,058 --> 01:20:58,656
ඇයි නැත්තේ?
594
01:21:00,596 --> 01:21:02,993
- වූ චි පයි රසිකයෙක්
- වූ චි පයි රසිකයෙක්?
595
01:21:02,994 --> 01:21:06,373
එහි තේරුම: "යමක් ඕනෑවට වඩා
හොඳ නැහැ."
596
01:21:06,374 --> 01:21:08,998
ඔබ ගොඩක් පුහුණු කරන්න, ඔබ විවේක ගත යුතුයි.
597
01:21:09,009 --> 01:21:13,710
නිවාඩු දවසක්?
ඔව්, හැන් මහතා! ඔව්!
598
01:21:13,927 --> 01:21:17,337
Shao Dre විවේක ගත යුතුයි.
ඔව්, හැන් මහතා.
599
01:21:18,238 --> 01:21:23,652
ඔබත් විවේක ගන්න.
මම ඔබට ආදරෙයි, හැන් මහතා. සාමය!
600
01:21:40,376 --> 01:21:42,340
ඔයාට හරි ද?
601
01:21:42,360 --> 01:21:47,000
- මගේ විගණනය හෙට හයට.
- ඔබ පුරුදු වී සිටියේ එය නොවේද?
602
01:21:47,001 --> 01:21:51,967
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
- කරදර වෙන්න එපා, ඔයාට ඒක තේරුණා.
603
01:21:51,968 --> 01:21:55,166
ඔවුන් මාව තෝරා නොගත්තොත්?
604
01:21:57,378 --> 01:21:59,350
මේයිං, ඉන්න!
605
01:22:00,742 --> 01:22:02,984
මුලින්ම,
මම ඔබ සමඟ එහි සිටිමි.
606
01:22:02,992 --> 01:22:07,331
සහ B, ඔබ කළ යුත්තේ ඔබගේ දේ පමණි
ගුරුවරයා පවසයි. විරාම වාදනය කරන්න.
607
01:22:07,332 --> 01:22:09,707
එය පහසුයි, බලන්න.
608
01:22:11,603 --> 01:22:13,409
ඔයා බලන්න?
609
01:22:14,792 --> 01:22:19,221
- මට පුහුණු විය යුතුයි.
- ඉන්න.
610
01:22:19,222 --> 01:22:20,751
Wu gi bi fan.
611
01:22:20,752 --> 01:22:21,851
කුමක් ද?
612
01:22:21,852 --> 01:22:23,849
මට සමාවෙන්න,
මම හිතන්නේ ඔබ චීන භාෂාව කතා කරන්නේ නැහැ.
613
01:22:23,850 --> 01:22:29,427
Wu gi bi fan.
හොඳ දේවල් ඕනෑවට වඩා නරක දෙයක්ද?
614
01:22:29,428 --> 01:22:31,745
Ow...Wu chi pi fan.
615
01:22:31,746 --> 01:22:35,067
ඔව්.
Wu gi bi FUN.
616
01:22:36,346 --> 01:22:38,781
- ඉදිරියට එන්න.
- අපි කොහෙද යන්නේ?
617
01:22:38,878 --> 01:22:41,893
ඔබ කවදා හෝ ජිම් එකට ගොස් තිබේද?
අයියෝ, අපි ටිකක් විනෝද වෙන්න යනවා.
618
01:22:42,431 --> 01:22:45,927
එන්න, මම දන්නවා ඔයාට ඕන කියලා
විනෝද වෙන්න යන්න!
619
01:23:13,773 --> 01:23:17,563
හරි, ඒක ඔයාට දෙන්නයි යන්නේ
සමහර බරපතල වායු.
620
01:23:31,683 --> 01:23:34,675
- ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
- මම.
621
01:23:35,104 --> 01:23:39,079
- දැන්, ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
- මම.
622
01:24:09,026 --> 01:24:09,706
යන්න, එන්න.
623
01:24:09,707 --> 01:24:13,876
ඔබ නැටුම් යන්ත්රයක්.
ඒක ගොඩක් හොඳයි!
624
01:24:15,753 --> 01:24:19,807
මෙන්න එනවා, දෙක වටය.
625
01:25:10,750 --> 01:25:12,720
ඔබ උණුසුම්.
626
01:25:17,785 --> 01:25:22,941
- ඒක හරියට ඇමරිකානු නැටුමක් වගේ.
හරියට, ඔබට කණ්ඩායමක් තිබිය යුතුය. - නෑ.
627
01:25:22,942 --> 01:25:28,925
ඒකෙ ඉන්න අනිත් මිනිස්සුත් එක්ක
ඔබ පිටුපසින් නටමින්, එකම දේ කරමින්.
628
01:25:40,430 --> 01:25:44,347
- විගණනය, එය අදට වෙනස් කරන ලදී.
- නමුත් ඔවුන් කිව්වා, හෙට කියලා.
629
01:25:44,348 --> 01:25:47,203
යමක් සිදු විය.
එය විනාඩි 20 කින්.
630
01:25:47,227 --> 01:25:50,712
මගේ තාත්තා එනවා මාව ගන්න.
631
01:28:52,677 --> 01:28:57,063
හේයි, ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම එය ලබා ගන්නවා වගේ, හරි,
මන්ද එය විශිෂ්ට වූ බැවිනි.
632
01:29:31,266 --> 01:29:34,633
හේයි! එය අතිවිශිෂ්ට විය.
633
01:29:34,634 --> 01:29:38,477
ඒ... ඔයා විතරයි...
ඔයා හරිම ලස්සනට සෙල්ලම් කළා, සහ ...
634
01:29:39,464 --> 01:29:42,016
අපට තවදුරටත් මිතුරන් විය නොහැක.
635
01:29:42,672 --> 01:29:46,225
ඔබ මගේ ජීවිතයට නරකයි.
636
01:29:58,743 --> 01:30:01,738
තරගාවලියේදී හමුවෙමු.
637
01:30:02,197 --> 01:30:05,447
ඒකට ප්රමාද වෙන්න එපා.
638
01:30:49,978 --> 01:30:52,602
හැන් මහතා!
හැන් මහතා!
639
01:30:58,039 --> 01:31:00,668
අපි අද පුහුණු වෙන්නේ නැහැ.
640
01:31:15,488 --> 01:31:21,525
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මේ ජූලි 8 වෙනිදා.
641
01:32:32,573 --> 01:32:35,785
ඇයි ඔයා කාර් එක කැඩුවේ?
642
01:32:53,892 --> 01:32:57,171
ඔහුගේ නම Kang Kang විය.
643
01:32:57,314 --> 01:33:01,082
ෂාඕ ඩ්රේ, ඔබේ වයස කීයද?
644
01:33:01,083 --> 01:33:03,464
දොළහයි.
645
01:33:03,524 --> 01:33:06,352
ඔහු දස විය.
646
01:33:07,454 --> 01:33:10,611
එයා හරිම ලස්සනයි.
647
01:33:12,761 --> 01:33:16,471
ඇගේ නම ෂියැන්ග් විය.
648
01:33:17,067 --> 01:33:20,717
ඇය ගායිකාවක් විය.
649
01:33:22,855 --> 01:33:26,337
වෘත්තීය නොවේ.
650
01:33:27,423 --> 01:33:30,775
ඇය ගායනා කළේ මා වෙනුවෙන් පමණි.
651
01:34:07,973 --> 01:34:10,595
සිදුවුයේ කුමක් ද?
652
01:34:18,351 --> 01:34:21,466
උස් කන්දක් තිබුණා.
653
01:34:21,574 --> 01:34:24,607
ගොඩක් වැස්ස.
654
01:34:25,230 --> 01:34:29,717
කාර් එක, ඒක...
655
01:34:30,345 --> 01:34:33,441
මම රිය පදවමින් සිටියෙමි.
656
01:34:33,442 --> 01:34:36,977
අපි යමක් ගැන තර්ක කළා.
657
01:34:38,246 --> 01:34:40,378
මට හොඳටම තරහ ගියා.
658
01:34:40,764 --> 01:34:43,223
මට පාලනය නැති වුණා.
659
01:34:43,633 --> 01:34:47,288
මම මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි ...
660
01:34:47,289 --> 01:34:50,608
ඒත් මට මතක නෑ අපි කවුද කියලා
ගැන තර්ක කළා.
661
01:34:51,769 --> 01:34:55,253
එය වැදගත් දෙයක් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
662
01:34:58,272 --> 01:35:02,885
හැම අවුරුද්දෙම මම කාර් එක හදනවා.
663
01:35:03,693 --> 01:35:07,681
නමුත් තවමත් කිසිවක් නිවැරදි කර නැත.
664
01:39:57,284 --> 01:39:59,603
හැන් මහතා!
665
01:41:50,410 --> 01:41:57,013
දිනුවත් පැරදුනත් වැඩක් නෑ.
දැඩි ලෙස සටන් කරන්න.
666
01:41:57,889 --> 01:42:01,905
ගෞරවය උපයන්න.
පිරිමි ළමයින් ඔබව තනි කරයි.
667
01:42:05,515 --> 01:42:08,547
මට ඔබ වෙනුවෙන් තෑග්ගක් තිබේ.
668
01:42:13,657 --> 01:42:15,460
ඔහ්! හන් මහතා.
669
01:42:16,881 --> 01:42:19,217
මේක තමයි බෲස් ලී ළඟ තිබුණේ.
670
01:42:19,239 --> 01:42:21,370
නියමයි.
671
01:42:21,597 --> 01:42:24,097
ඔයාට ස්තූතියි.
672
01:42:26,864 --> 01:42:31,125
ඔබ මට උගන්වා ඇත
ඉතා වැදගත් පාඩමක්, Shao Dre.
673
01:42:32,314 --> 01:42:41,050
ජීවිතය අපව බිම හෙළනු ඇත, නමුත් අපට එය කළ හැකිය
නැවත නැඟිටීමට, නැතත්, තෝරන්න.
674
01:42:43,137 --> 01:42:47,107
ඔයා තමයි හොඳම යාළුවා
මට කවදාවත් තිබුණා, හැන් මහතා.
675
01:43:03,838 --> 01:43:07,074
හරි හරී.
676
01:43:09,598 --> 01:43:13,383
ඉන්න!
ඔබට මට යමක් උදව් කළ හැකිද?
677
01:43:17,759 --> 01:43:19,399
ඩ්රේ?
678
01:43:19,489 --> 01:43:23,260
ඔයාගේ තාත්තා ගෙදරද?
679
01:43:26,714 --> 01:43:27,960
සර්...
680
01:43:28,766 --> 01:43:31,586
මගේ නම Dre Parker.
681
01:43:31,596 --> 01:43:39,160
මගේ ක්රියාවන් ගෙනාවා
ඔබේ පවුලට අගෞරවයක්.
682
01:43:39,161 --> 01:43:44,280
ඔබේ දුව වී ඇත
මට හොඳ මිතුරෙක්.
683
01:43:44,281 --> 01:43:47,452
ඒ වගේම මම ඇයගෙන් ඉගෙන ගත්තා ...
684
01:43:47,965 --> 01:43:50,306
ඒ සැබෑ මිතුරෙක්...
685
01:43:50,311 --> 01:43:53,524
... පුද්ගලයෙක්
ඔබේ ජීවිතය යහපත් කරන්නේ කවුද?
686
01:43:53,572 --> 01:43:58,550
ඒත් මට දෙවෙනි අවස්ථාවක් දුන්නොත්...
687
01:43:58,632 --> 01:44:02,437
මම පොරොන්දු වෙනවා...
688
01:44:02,438 --> 01:44:10,380
...හොඳම මිතුරා ඔබේ
දුවට කවදා හරි තිබුණා.
689
01:44:13,365 --> 01:44:16,356
ඒක තමයි.
690
01:44:30,707 --> 01:44:36,474
මගේ දුව මට කිව්වා එයා හැදුවා කියලා
ඔබේ තරඟාවලියේ සිටින බවට පොරොන්දුවක්.
691
01:44:36,515 --> 01:44:41,063
අපේ පවුල තුළ,
අපි අපේ පොරොන්දු කඩ කරන්නේ නැහැ.
692
01:44:44,214 --> 01:44:46,194
වාසනාව!
693
01:44:48,115 --> 01:44:49,949
ඔයාට ස්තූතියි.
694
01:44:57,059 --> 01:44:59,692
රොක් ඇන්ඩ් රෝල්.
695
01:45:23,646 --> 01:45:27,712
තරඟාවලිය ආරම්භ කරමු!
696
01:46:00,139 --> 01:46:02,820
ෂාඕ ඩ්රේ, ඔයා නැගිටලා.
697
01:46:04,410 --> 01:46:06,831
- එය කුමක් ද?
- රීති පොත.
698
01:46:07,340 --> 01:46:10,941
- ඔබ නීති දන්නේ නැද්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම මම නීති දන්නවා, එය සරලයි.
699
01:46:10,942 --> 01:46:13,272
ඔබ ඔහුට පහර දුන්නා,
ඔහුට ඔබට පහර දීමට ඉඩ නොදෙන්න.
700
01:46:13,315 --> 01:46:15,054
කුමක් ද?
701
01:46:15,200 --> 01:46:17,855
හන් මහත්මයා, ඔවුන් මාව මරන්නයි යන්නේ.
702
01:46:19,443 --> 01:46:25,878
දිනන්න ලකුණු දෙකක්. දෙපාරක් දිනන්න.
යන්න. අවධානය යොමු කරන්න. අවධානය යොමු කරන්න.
703
01:46:55,512 --> 01:46:57,734
ඒක අනතුරු ඇඟවීමක්.
ඔබට පැදුරෙන් පලා යා නොහැක.
704
01:46:57,743 --> 01:47:00,841
ඊළඟ වතාවේ ඔබට ලකුණු අහිමි වේ.
යන්න.
705
01:47:00,842 --> 01:47:04,262
- ශක්තිමත් වෙන්න.
- එන්න, Dr.
706
01:47:38,613 --> 01:47:42,053
- හොඳ වැඩක්. ඊළඟ වතාවේ, මුහුණ නැත.
- මට සමාවෙන්න, මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.
707
01:47:42,054 --> 01:47:44,323
ඊළඟ ලකුණු ජයග්රාහකයා.
708
01:47:44,324 --> 01:47:46,482
එන්න බබා.
709
01:50:34,073 --> 01:50:38,582
Dre Parker අවසන් පූර්ව වටයට!
710
01:50:39,152 --> 01:50:43,163
මින් ඉදිරියට අවසන් පූර්ව තරග,
දිනීමට ලකුණු තුනක්.
711
01:50:43,164 --> 01:50:45,128
මම නම් ටිකක් උණුසුම් වෙන්න
මේක දිනුවා නේද, මිස්ටර් හැන්?
712
01:50:45,166 --> 01:50:50,613
- ඔබ අවධානය යොමු කරන්නේ නම් තරමක් උණුසුම් වන්න.
- ඔව්, ඊට පස්සේ.
713
01:50:58,616 --> 01:51:03,473
දැන් 1 වන අවසන් පූර්ව තරඟය
සවස් කාලයේ.
714
01:51:03,474 --> 01:51:05,038
ශූරයන්ගේ තරඟාවලිය
අර්ධ අවසන්
715
01:51:05,586 --> 01:51:07,702
පළමු වටය:
Cheng Vs. වූ පිං.
716
01:52:45,872 --> 01:52:49,467
Cheng අවසන් මහා තරගයට.
717
01:53:02,279 --> 01:53:06,937
මීළඟ අවසන් පූර්ව තරගය:
Fighting Dragon Liang හඳුන්වා දෙමින්...
718
01:53:08,323 --> 01:53:13,265
... සහ විස්මිත අවසන් තරඟකරු, ඩ්රේ පාකර්.
719
01:53:20,829 --> 01:53:24,558
ඔබේ මනස හිස් කරන්න. අවධානය යොමු කරන්න.
720
01:54:22,262 --> 01:54:25,782
ඔබ නුසුදුසුයි!
721
01:54:31,911 --> 01:54:34,425
ඔයාට හරි ද?
722
01:54:49,698 --> 01:54:52,591
එයා ඉවරයි.
723
01:54:52,592 --> 01:54:58,635
මට කණගාටුයි, ඔබ දිගටම කරගෙන නොයා යුතුය.
ඔබ ඔබේ පවුලට ගෞරවයක් ගෙනාවා.
724
01:55:00,181 --> 01:55:04,532
ඩොක්ටර් කියනවා, ඔයා නියමයි.
725
01:55:13,671 --> 01:55:18,310
- ඔයා හොඳින්ද, බබා?
- ඔව්, මම හොඳින්.
726
01:55:19,995 --> 01:55:23,302
Dre Parker හට විනාඩි 2ක් ඇත
තරඟයට ආපසු යන්න.
727
01:55:23,303 --> 01:55:26,128
ඔහුට ආපසු යාමට නොහැකි නම් ...
728
01:55:26,129 --> 01:55:30,880
... සටන් කරන මකරුන්
පෙරනිමියෙන් දිනන්න.
729
01:55:32,137 --> 01:55:34,922
ඔයාලට පුලුවන්ද අපිට තත්පරයක් දෙන්න?
730
01:55:35,779 --> 01:55:41,609
ඔව්, හරි. අනිවාර්යයෙන්ම බබා,
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
731
01:55:48,688 --> 01:55:51,721
ඔයා හිතනවද මට දිනන්න තිබුණා කියලා?
732
01:55:52,028 --> 01:55:55,103
දිනුවත් පැරදුනත් වැඩක් නෑ
ෂාඕ ඩ්රේ.
733
01:55:55,843 --> 01:55:58,712
ඔයා දන්නවනේ මම කියන්නේ ඒක නෙවෙයි කියලා.
734
01:56:02,133 --> 01:56:07,624
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබට හොඳ අවස්ථාවක් තිබුණා.
735
01:56:09,453 --> 01:56:13,029
ඉතින්, අපි ගිනි කුසලාන දේ කරමු.
736
01:56:15,034 --> 01:56:20,258
ඔබ තවදුරටත් සටන් කිරීමට අවශ්ය නැත.
ඔබට ඔප්පු කිරීමට අවශ්ය සියල්ල ඔබ ඔප්පු කර ඇත.
737
01:56:20,259 --> 01:56:23,814
මොකක්ද, මට ගන්න පුළුවන්
ලෙහෙසියෙන් පහර දී ඉවත්ව යනවාද?
738
01:56:23,815 --> 01:56:26,832
එය සමතුලිතතාවය නොවේ,
එය සැබෑ කුං ෆු නොවේ.
739
01:56:26,950 --> 01:56:32,979
ඔබ කිව්වා, ජීවිතය ඔබව බිම හෙළන විට,
ඔබට නැවත නැඟිටිනවාද නැද්ද යන්න තෝරා ගත හැකිය.
740
01:56:32,980 --> 01:56:37,333
හොඳයි, මම නැවත නැඟිටීමට උත්සාහ කරමි.
සහ ඇයි ඔබ මට උදව් නොකරන්නේ?
741
01:56:39,590 --> 01:56:41,317
මොකද...
742
01:56:41,365 --> 01:56:45,709
මට ඔයාව බලන්න බෑ
තවත් රිදෙනවා.
743
01:56:48,339 --> 01:56:52,985
කරුණාකර හන් මහතා. කරුණාකර.
744
01:56:53,739 --> 01:57:00,432
මට කියන්න, ෂාඕ ඩ්රේ. ඇයි?
ඔබ මෙතරම් දරුණු ලෙස ආපසු එහි යාමට අවශ්ය ඇයි?
745
01:57:01,804 --> 01:57:05,616
මොකද මම තාම බයයි.
746
01:57:08,249 --> 01:57:12,908
අද රෑ මොනා උනත් කමක් නෑ
මම යන විට...
747
01:57:13,107 --> 01:57:16,468
...මට තවත් බය වෙන්න ඕන නෑ.
748
01:57:27,618 --> 01:57:34,117
Dre Parker සතුව ඇති බැවින්
නැවත වළල්ලට ආවේ නැත...
749
01:57:52,596 --> 01:57:57,299
Dre Parker සටන් කරනු ඇත!
750
01:59:48,700 --> 01:59:51,192
ෂාඕ ඩ්රේ?
751
02:00:07,396 --> 02:00:10,634
එන්න Dr.
ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන් Dr.
752
02:01:49,252 --> 02:01:52,683
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, මම හොඳින්.
753
02:01:55,206 --> 02:01:58,910
දයාව නැත.
754
02:03:07,097 --> 02:03:12,470
ලකුණු සම වී ඇත.
ඊළඟ කරුණ ජය ගනී!
755
02:06:03,050 --> 02:06:07,127
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.
756
02:00:59,902 --> 02:01:20,902
පිටපත: (radojka සහ Don4EveR)
www.subscene.com